Psycho,
嗯?
把那塊石頭弄出來,
該死, 每塊石頭我都要撿
別急, 別急
我們這樣子幹下去不久他們就要讓我們撿沙子了
你說什麼? 夠深了嗎?
都夠埋頭犀牛了
你覺得有多深?
不清楚, 平常你挖多深?
不知道﹐10米?
什麼?10米? 我覺得這就夠深了.
再挖半米就撤吧.
我們已經三天沒睡了啊, 不過好吧.
Samocha﹐看到你這麼開心我也很高興, 繼續啊
狗娘養的
我覺得Yossi不會喜歡的
那讓他自己挖, 我累了.
哥兒們﹐怎麼啦? 都還好嗎?
嘿﹐老兄, 你衝他扔什麼炸彈啊, 簡直要我命. 故意找沒趣吧.
什麼?
你怎麼了﹖我們只是在開玩笑
幹嘛怕他? 他不敢怎麼樣, 這有悖於他的藏教信仰
好惡心
都變質了
簡直是場生態災難
都長蛆了
Yaniv﹐損失有多大?
我們需要考慮一下現有的供給 否則等下次補給時不知道還有沒有幸存者。
我覺得還好, 只要我們不被熏死
熏死?
都已經解決了
這是什麼?
收音機﹐微型的
我們也有科技的哦?
還是高科技產品呢
不過在營裏收不到任何東西
臭小子﹐幹嘛呢?
快起來﹐連長來了
嗨,
嗨
哥兒們﹐幹嘛那麼開心?
它們全完蛋了, 它們已盡其所能了, 也該休息了
嘿﹐夥計們, 幹完就走吧
我不知道這麼深夠不
我說過了
還好吧
不夠
Yaniv, 你願意說點什麼嗎?
對我而言太難了吧
想讓我起個頭嗎?
好啊﹐排長
你們曾經是優質的牛肉,
和雞肉
和雞
阿門, 好了﹐埋吧
幫我一下吧
我和lior該走了
去哪兒?
為明晚的演習辦點兒事; 我們要去察看一下地形
你們不是一周前才看過嗎?
嗯, 但在我看來還有些問題
那也許我該和你去。 如果能離開軍營一個小時我會樂死的, Jagger是不會介意的, 對吧,Jagger?
我沒問題
聽我說, Lior已經熟悉地形了﹐這將會很方便
讓他們休息會兒吧, 我待會想看到他們擰緊發條地幹活. 我們一小時之內回返.
下次吧, 你幹嘛總是無所事事?
好了, Lior, 走吧.
你也一起來嗎?
我看起來像不像從瑞士來的? 等一下.
沒時間了
討厭
你說什麼?
我說討厭
長官﹐這算不算強奸?
你很瘋狂 Lior; 這樣的士兵我會把他扔到監獄裏的.
好了嗎?
我不信
那你能怎樣, 我要發狂了
看﹐小兔子
它在看著我們
快點﹐快點﹐加油
Ofir你可以把嘴閉上, 我要去撒尿, 該死的膀胱, 把Yossi給我找來
那你做了? 你叫他出去或是你願意叫我給你解決, 清楚了?
天, 別嚇我
怎麼了﹖為什麼嚇你﹖
你要勇於獻身, 在緊要關頭讓他去見鬼. 明白?
嗨﹐Goldy
好啦, 他們在等我
嗨﹐小夥子們
真是瘋狂
還好吧﹐Ofir?
很好, 你看起來不錯
我戴了隱形, 你看起來也不賴。你把頭發怎麼了?
你們怎麼樣?
快凍僵了
你今天早上回來的是嗎?
嗯, 你肯定無法想象冰櫃壞了﹐所有的肉都爛了是個什麼樣。
我……, 你知道Jagger在哪兒嗎? 他現在在這兒嗎?
你說Yossi去哪兒了?
和Jagger出去勘查演習地形了﹐很快就回來。
他們不是查過了嗎?
還有些問題﹐他們快回來了.
我先進屋
你有房間鑰匙嗎?
在門柱上
太好了, 我待會兒會很忙﹐不要打攪我﹐好嗎?
好的
你需要點什麼?
知道嗎﹐告訴你們的可愛的大廚我來了﹐並且即將餓得一塌糊涂.
又好了?
別那麼自戀
哪兒來的
是我媽媽給我買的收音機; 我想在這裏應該能收到點東西
嘿﹐是Rita.
簡直無法相信我要退伍了, 我還計劃做許多預備役工作呢
為什麼不和我一起退, 告訴我.
我們一起去東方, 你為什麼還呆在部隊裏
你已經是個軍官了
你離不開我, 承認了吧
放松; 讓我們走向光明﹐拋棄陰影
直到你將繼續啟程
你的音樂口味還真是個人樣
您現在收聽的是the voice of the striate.
今天在線嘉賓是Yossi, 一個壞脾氣的﹐總要求聽Meir Ariel的gay連長
繼續說,
在可怕的某一刻,
從後面搞會更容易
我的偏愛﹐你知道, 我只喜歡和步兵做
但是這一次, Oneg﹐如果你是個飛行員, 我也能high起來.
Oneg? 這個Oneg是什麼, 他的名字?
我發誓, Oneg 什麼的﹐非常可愛
在藏教裏是重生的代名詞
差點忘了, 我給你們帶了些電影﹐希望你們喜歡.
Adams, 看看﹐裏面可能有你要的西藏片
我看看
這是什麼, 《我和男孩們》, 我要的《Fuck Hard 2》和《Sexinator 3》在哪裏﹖
我要你
放松
垃圾, 全是垃圾
告訴他今天沒東西吃, 廚房打烊了.
你要的是放松.
放松? 這裏沒有一樣是新鮮的, 除了剩下的幾只雞.
還有罐頭, 其他的全臭了
壽司怎麼樣, 給他做壽司卷, 事實上他受得了你的壽司卷.
壽司卷.
很好, Hadad, 給我弄10條肉, 煮飯.
很好, 你可以走了, 好的, 白了.
等一下; 你不想幫我嗎?
幫我從院子裏摘些香草.
Hadad 把你屁股挪開.
知道嗎﹐兩年前我曾經穿過兔子裝
你一定要看看那張照片; 你會瘋掉的﹐耳朵弄成那樣.
該死﹐他在這裏幹嘛﹗
查查崗﹐看有沒有人在那邊抽風.
好了Lior, 我是認真的.
嘿, 你在這兒幹嘛?
嗨
知道Yoel在哪兒嗎?
不知道
Yossi等一下﹐Yossi等等.
Yossi?
我知道了﹐Goldy也在.
告訴我Jagger在哪兒, 他沒和你一起回來嗎?
嗯, 他在查崗, 怎麼了?
你和Jagger很親密,對嗎?
你的親密是什麼意思? 你都聽到了些什麼?
你們看起來像一對. 不是嗎?
什麼意思?
你是他的朋友﹐我喜歡他. 我想約他出來. 也許在某個周末.
我不大清楚, 你確定你的感覺嗎?
有時候女兵覺得愛上了她們的上司 但實際上只是一種幻覺.
因為制服和等級能讓人感到困惑.
我沒有困惑的機會. 我肯定我的感覺. Jagger很迷人﹐不是嗎?
別自己瞎想﹐他和別的男人不一樣.
他迷人不是因為他有魅力的身體, 他的美貌和嘴脣……
也不錯﹐但不僅僅因為這些, 他有著不同於他人的東西﹐很特別.
好像是有.
他有愛人嗎?
Yossi, 你在這兒幹嘛?
哦﹐我剛剛過來.
這裏的一切都很美好啊?
都還好.
好﹐可為什麼要結束呢﹐大大地好.
你還好嗎?
我很好.
去吃東西吧. 你去哪兒?
這兒太臟了. 你告訴他了?
Yak, 我要去洗頭. 和我一起去吧?
不知道﹐我還沒見到Jagger.
你在幹嘛? 5分鐘﹐我告訴你﹐5分鐘.
這是你切的? 我來.
沒有人告訴過你你是個納粹嗎?
我是個藝術家
納粹藝術家.
好了﹐去看看桌上有沒有面包. 我能搞定其他的
我餓了. Yaniv.
再等一會
告訴我是不是有什麼事還是你是為吃而來.
當然是有事了, 好消息, 軍事行動.
第一道菜, 請品嘗, California rolls a la Lily.
吃吧
天才﹐你真是個天才.
他在這裏幹嘛?
不知道.
真的?
什麼意思?
沒什麼﹐你一早上都和Yossi在一起, 他沒說什麼嗎?
沒﹐我覺得他還不知情.
闖入那個地區不是個簡單的事.
可今早他們闖入了.
現在看來你要面對他們.
這就是你的好消息?
Yaniv, 再拿點sashkimi,
什麼? 不好嗎? 戰爭永遠都是好消息.
Acch 早晨的焦肉味.
怎麼了, 幹嘛緊張啊, 你的幽默感哪兒去了.
你打算今晚幹了他們﹐還是我們去﹖
本地香草烤雞伴姜汁碎土豆大餐,.
Yaniv, 太棒了, 你發誓不管能不能接受?
我發誓再幾年後請你來我的餐館.
法藉黎巴嫩人, 特別啊.
T餐桌上有些報應,
什麼?
他們的膚色﹐相當難看.
我告訴你Yoel, 你再怎麼壓制他們也該有個限度.
他們困在泥裏有三天了; 我真的認為不該把他們帶出去.
你是個同性戀還是什麼別的? 你這樣算什麼﹖他們的媽媽嗎?
為了接觸而鬥爭, 難道你忘了?
我沒有忘但還是要告訴你我們剛回來,都帶著自己美好的願望﹐我們不能做。
另外, 今晚將是圓月; 他們會看見我們, 你為什麼不能只轟炸呢﹖
我沒想到你用圓月之夜來塘塞我.
圓月. 真他媽的是回事啊. 下一分鐘你是不是又要說水星要撤退呢﹖
我今晚真的不想再做一次伏擊了,
老兄﹐振作點, 雖說受傷難免吧.
我忘了我為什麼要當一名前線士兵了,
我在掩體中操了土地三天, 每頓飯都是巧克力醬,
我們要的是能帶來冰卡布奇諾的女招待和能帶來火柴的Shenkin,
如果我們今天的特別獻禮能打動你呢?
畜牲,我希望你能死在黎巴嫩.
你會希望像同性戀一樣在Shenkin做愛
他們會像你一樣的做愛但不會榨幹你生命
你是不是有點啊, 我注意到你走路很有趣.
什麼蠢話? 這是什麼狗屁語言.
開玩笑﹐別當真
這有什麼好玩的
psycho, 如果我告訴你我是個同性戀你會怎麼做?
我能隨便說嗎﹐長官?
允許.
你跟女孩一樣的漂亮我們當然想和你上床了
說說細節
能先吃完飯嗎?
介意我現在告訴士兵嗎?
說吧
小夥子們, 今晚我們還要做一次伏擊.
我知道這不是我們想要得; 下次﹐我們會休息.
現在聽好, 這將是一次激烈的伏擊不會很輕松.
每個人都要檢查好自己的裝備保證萬無一失.
我不希望今晚發生什麼意外.
1點10分﹐我們沒有多少時間了.
我告訴過你.
1小時後休息室見.
放心﹐會很圓滿的.
會很激烈?
告訴我Goldy, 你不在乎他是個已婚男人?
相反﹐我的樂趣是不做一個假正經的女人
你愛他嗎?
你瘋了嗎?
你怎麼了﹐為什麼問這些問題.
你可能會笑話我﹐但事實是我在高中時愛過像Yoel那樣的男生
好的是起初他盡力像一個想你所想的那樣的男人去愛撫你.
可由誰耐得住前戲的等待呢, 我告訴他別管我的陰蒂. 進來吧.
那他呢?
這自然是他想聽的
真的? 我不知道該說什麼, 我在找尋著某個人,某個有男子氣概的人
又不缺乏溫柔, 他會緊緊抱著我, 愛撫親吻我的全身.
啊, 但最後他還是會進入的﹐不是嗎?
住口﹐別讓我掃興.
我沒讓你掃興,
我完全明白你的意思但我有我的決定,
從現在起﹐我只和我喜歡的人上床.
好象這樣就是完美, 泡沫浴, 蠟燭﹐音樂和溫柔.
還有香檳﹐和所有有用的東西, 慢慢﹐慢慢地……
Offer, 你去哪裏了,
沒去哪兒
好﹐我想知道為什麼會來
什麼?
伏擊
伏擊﹐你確定?
媽的﹐告訴Yossi我去值崗了
隨你便
我們應該試一試.
你拿我尋開心啊?
當然
小賤人
吻我一下
誰是這裏最漂亮的?
我?
對
他不在這兒
等等吧, 為接觸而努力你忘了?
再見
你在這兒幹嘛?
你沒吃甜點
Yossi, Yossi, 砲筒在找你
我馬上去
嗨
我的床舒服不?
不好意思﹐我不知道這是你的,
沒關系﹐怎麼了
你喜歡這個嗎?
沒聽過
你今天真漂亮
Goldy 給我化了妝, 是不是重了點?
沒有, 不過你沒它也很美,
我在等Jagger; 你知道他在哪裏嗎?
不知道
我該走了
等等; 我有話和你說
什麼?
我覺得你和他不可能
和誰? Jagger嗎?
我只是覺得你不是他喜歡的類型.
什麼? 你說什麼? 他對你提到我嗎?
他對你說過什麼?
別那麼認真
如果你不是他喜歡的類型
只能說他有些問題
Yaeli, 有人在關心著你
你很誘人
Offer, 你在幹嘛? 還好吧?
我忘不了你只能為愛上床
你們徹底好了?
今晚有伏擊, 回去工作了,
Jagger, Jagger 嗨,
你好﹐再見, Yaeli 你不能在這兒﹐趕快下去
我有話和你說
過會吧
但Jagger, 我一直在找你
Yaeli, 你在幹擾我
噢,
怎麼了?
我眼睛裏進東西了
把你手拿開, 我看看
吹一下
噢﹐該死
現在呢?
我的隱形眼鏡掉了
夠了
讓我冷靜
讓我發狂
這到底是什麼?
是我媽媽從匈牙利帶來的
匈牙利電玩
Bamba, 神的食品
不要袋子
你怎麼了, 你不知道它會發出多大動靜?
白癡﹐讓她自己呆著, 她用不著知道這些
小夥子們﹐小夥子們別打架
這個﹐給你的
張大嘴
這是你的
來﹐我們走了
給我幾分鐘讓他們滿意
沒時間填了
去找你的女朋友, 把你的肥屁股放到車上
我等著
Yaeli, 我們必須走了
等一下﹐我的隱形掉了
這兒﹐找到了
快點﹐沒時間了, Yoel要怒了
好的﹐等我和Jagger說聲再見
再見, pootzi mootzi, 快點Yaeli
再見
我整夜抱著你,
不要擔心
你讓我擔心
會好的
太好了
好了
我們說過離村子有多遠?
你願意集中精力嗎?
我們已經有差不多100次了﹐ 你該知道是真心的, 足夠了
別自鳴得意
對
告訴我﹐Yossi
如果我失去一條腿你還會和我在一起嗎?
在某種體位上會舒服許多
那如果我的臉全燒壞了只剩一只眼睛呢?
這要看有沒有睫毛?
沒有睫毛也沒有眉毛
就像英倫病人
Lior, 夠了, 我不喜歡你說這些
還不夠, 再添點, 如果我傷成這樣或是死了呢?
夠了
如果我死了而你今天卻沒有告訴我你愛我?
如果我手術能活拿我寧願去死﹐ 因為你嘮叨個不停
對不起
在可怕的某一刻……
從後面搞會更容易……
Lior, 閉嘴, 別人會進來的
哦﹐我忘了﹐對你來說這樣太明顯了
我再來點更強的
我再次吸吮著……
你長大沒?
你到底要怎麼樣?
對不起﹐這對我而言並不容易
對不起﹐行軍的夜裏﹐ 那枚該死的戒指並沒有給你帶來驚喜
對不起﹐這不是什麼他媽的美國電影
明白長官
沒有問題長官
我們去殺掉些小嘍嘍﹐長官
大白癡
長官﹐你願意和我做愛嗎? 長官?
聽我說, 好好聽
不，是你要聽
下次度假我們去Eilat
在旅店定一個房間
要一張床
國王還是皇后號的我不管
好嗎? 因為我實在是受不了 兩張床拼在一起了﹐你明白了嗎?
夠了, 我不想再這樣了
等我退伍後我要告訴我媽媽,
你要和我一起去見她, 見我爸爸﹐ 我的狗﹐還有我的一切
我會一直等下去的
夠了﹐我受夠了
那這算個協定了?
我提醒你如果有什麼不同﹐ 記住﹐我從來沒有保證過什麼
所以你有兩種選擇, 你接受條件﹐ 或是從我的生活中消失
這不會改變什麼
蠢話
你腦子進水了還是怎麼了? 你想讓所有人都知道嗎?
對不起長官
他怎麼了?
跳
我想你們不了解實情﹐這將是一場猛烈的伏擊
你們也許認為我會發毯子和巧克力奶, 但這不是詩歌
我想說的是猛烈的伏擊﹐你們會很冷
這是因為你們在流血
你們流血是因為 Samocha決定戴表Sasi 決定帶個壞擔架
你們很累了﹐我知道, 但並不是每個人都知道我們為什麼要再次出發
但是﹐人不總是知道所有事情的
我要求你們緊緊站在一起
做我們教過的事
專心﹐謹慎
因為我不想見到你們任何人的媽媽
不在今天﹐不在明天﹐幾年後, 在你的婚禮上, 如果你還記得邀請我
好了﹐報號
一, 二
三, 四
五, 六
七, 八
九, 十
十一, 最後十二
15分鐘後營外匯合
再檢查一下你的裝備
Ofir, 把你的臉再涂涂
他媽的別管他
你怎麼了
我怎麼了
我的問題是自從我認識你﹐ 每個人都覺得你是那麼得可愛
迷人
你認為你理所當然
你整天和Yossi's泡在一起
你還和Yael上床盡管我知道你根本不在乎她
可我愛她
這有什麼呢
你覺得你比我優秀
Ofirush, 發生了什麼事
Yaeli 很漂亮﹐可我沒和她上床
我沒和她上床是因為我不想
Adams
士兵們在等候你的指令﹐長官﹐您最好過去
Lior
嗯
沒什麼
我和你說過什麼
沒有消息就是好消息
有一個人她的男友總是在軍隊裏﹐她無可奈何
親昵的行為總是很難找到合適的時間
她應該去找一個人做愛
他隨便; 她也應該隨便
每個人都該隨便
那個男人是誰
Popeye還是Pluto?
Pluto
Pluto還是Van Dam?
Pluto
Cabanus夾巧克力?
來一口?
不
老兄﹐你可錯過了最美味的組合
應該
你難道總對味道吹毛求疵嗎?
事實是只在軍隊如此
這破東西讓我不能自已
Walla
一小口
月亮很美Lior
瞧它離咱們有多近
你睡著了?
當然沒有
那我剛才說的什麼?
你說你愛他因為他像天使一樣美麗
是溫柔
不像其他男人一樣充滿獸欲
你覺得他像個大包裹
那是你的夢
Sharon Stone還是Michelle Pfeiffer?
Pfeiffer
Pfeiffer還是Yaeli?
什麼?
你一直在看她
她可以胡搞我不會再去關心她了
還有半小時日出
Lior, 你把它復制下來了嗎
你……?
做了
對不起﹐我之前有點緊張
有點?
現在沒關系了
最重要的是每個人都沒事
我開始叫號
取消伏擊
起身
搜索
排成一線
裝彈
停火
有人看到什麼嗎?
樹叢方向有襲擊
停火
你看見什麼了嗎?
沒有﹐長官
這裏是 64 我聽到 65'方向有爆炸聲
那裏發生了什麼, 你知道些什麼?
65 這裏是 Zambia, 回答
65 回答, Zambia
65 這裏是 Zambia 出了什麼事
樹叢方向有火光
報號
一
二
三
五, 四號空缺
從頭報號
一
二
三
誰是四號?
Jagger﹐長官
五 四號失蹤
六 四號失蹤
八, 七號受傷
十 十一號失蹤
Samocha
十一號在這兒﹐繼續
救助
65 回答﹐這裏是 Zambia
Zambia 這裏是中尉, 我們遭襲,有人受傷
65 這裏是Zambia, 發生了什麼, 多少人受傷
要求撤退, 重復﹐要求撤退
傷者是誰, Jagger還好嗎?
重復﹐要求撤退, 要求撤退, 需要救援
重復﹐需要救援
Adams, 不要擔憂, 會沒事我.
- 我要怎樣做?? - 壓住這裡﹐不要松
Lior.
Lior 聽得見我說話嗎?
Lior 你怎麼樣? 和我說話
告訴我你傷在哪裏, 我什麼都看不見, 你的傷在哪裏?
直升機馬上就來了
我聽到了
他媽的直升機在哪兒?
在你西側100米
Lior, 哪兒疼?
告訴我﹐我能做些什麼
哪兒疼?
抱緊我
休息﹐別說話
你愛我嗎?
我當然愛你了﹐小傻瓜
就像美國電影
像他媽的美國電影
直升機就來了﹐別讓他睡著
Lior
別睡
想想快樂的回憶
想想我要和你一起去東方
想想Eilat, 我對你許諾過的皇后號
Lior, 別睡
Lior, 醒醒, Lior
Lior
他沒有脈搏了
Lior 直升機馬上就到了
只是再懸停一小會兒
我們會去醫院, 再堅持一小會兒﹐在聽我說話嗎?
Lior, 我愛你
Lior
我想他死了
總部65 這是總部Zambia, 告訴我何時可以撤退
總部Zambia 這是總部65 ﹐我這裏有五名傷員
中尉受重傷; 等待撤退命令.
昨天我去看了 Adams
我想你能得到嘉獎呢
Yaniv怎麼樣?
還活著
只不過以後他再也做不了壽司卷了
那你還算幸運啊
"Lior Amichai... 願他的靈魂得到安息... 傷心的家人"
一起來嗎?
謝謝你能來
Vardale, 來﹐見一見,
這是Yossi 是Liori's 長官
謝謝你的到來
他說Liori 是他見過的最棒的軍官
他說每個人都喜歡他
所有的士兵
請坐
這是真的
大家都喜歡Jagger,
對不起﹐你說?
我們叫他Jagger﹐因為他像個搖滾明星
我非常愛他
出事那天我曾試著告訴他
我想他也愛我只是沒有機會親口對我說
這很無奈
如今我才明白其實我對他知之甚少
在他個人生活方面我們相當的不了解
可是再也沒有機會了
我不知道
他沒有說過
每當我問他時﹐他也是支支吾吾
我想回憶我的兒子﹐卻發現對他一無所知
我不知道他有沒有女朋友
我不知道你
今天我想到這個問題
他的一切我都不清楚
我不知道他最喜愛的電影
也不知道他最喜歡的歌
"Lets"
你說什麼﹖
Lets, 是Rita的一首歌
這是他最喜歡的一首歌
他還喜歡篡改裏面的幾句歌詞
是啊, Rita的 "Lets"